.' أذا هى ' جنازة تكساس - .نعم -
.أنا يجب أن أعطيه إليك، بود .تلك طريقه لعينه للموت
ما الاسم الذى على القبر الذى دفنت تحته؟
بولا …
.شولتز
هلّ يمكننى أن أنظر إلى السيف؟
ذلك مالي هناك في تلك الحقيبة الحمراء، أليس كذلك؟
.بالطبع مالك
حسنا أذا … .أنه سيفك الآن
ماذا تقولين؟
.أذا هذا سيف هاتورى هانزو
.ذلك سيف هانزو، حسنا
بيل أخبرني أنه كان لديك مرّة .أحد هذه السيوف
.ذات مره
نعم، بماذا يختلف هذا عن ذلك؟
لو ستقارنين سيف هانزو …
قارنيه بكلّ السيوف الآخرى …
.التى لم يثقلها هاتورى هانزو
تفضلى … لفّى .شفاكى حول ذلك
لذا …
بأيّهما أنت مصبوبه؟
ماذا؟
يقولون أن قاتل العجائز الآول …
تقاعد
.الناس لديهم عمل ليعملوه
أنهم يهدفون للعيش مده .أطول حتى يمكنهم عمله
أنا دائما إعتقدت ذلك …
المحاربون وأعدائهم .إشتركوا في نفس العلاقة
لذا الان لن يكون عليك مواجه عدوك ثانيا فى أرض المعركة …
بأيّهما أنت تشعرين؟
الارتياح؟
أم … الأسف؟
.قليلا من الآثنان
.اللعنه
أنا متأكّد أنك تشعر .بقليلا منهما
لكنّي أعرف جيدا . . .أنّك تشعرين بواحد
.أكثر مما تشعرين بالآخر
:والسؤال كان
أيهما؟
الأسف
تعرفين، يجب أن .تسلّميه إلى البنت الكبيرة
أنا لم أرى أحد أستغبى بيل .مثلما هى أستغبت بيل
بيل إعتقد أنّها .كانت ذكيه جدا
. . .وأنا حاولت إخباره
.أنها كانت ذكية جدا لشقراء
.شكرا جزيلا
.أنا آسفه بود
تلك كانت وقاحه منّي الم تكن؟
. . .بود … أنا أودّ أن أقدّم لك صديقتي .الأفعى السوداء
.الأفعى السوداء. . . هذا بود
تعرف، قبل أن أختار ذلك الزميل،
.أنا بحثت عنه على الإنترنت
مخلوق مدهش، .الأفعى السوداء
إستمع إلى هذا
في أفريقيا، يقولون توغل، في الغابه، فيل يمكن أن يقتلك
نمر يمكن أن يقتلك و .أفعى سوداء يمكن أن تقتلك
لكن فقط بالأفعى، وهذه كانت حقيقة في أفريقيا . . .منذ فجر الزمن
.أنه الموت بالتأكيّد
لذلك، تسمى "الموت المجسّد"
رائع جدا؟
سمّها النيروتكسك أحد أكثر سموم الطبيعه فاعليه …
يؤثر فى الجهاز العصبي .مسبّبا الشلل
سمّ الأفعى السوداء يمكن أن يقتل إنسان في 4 ساعات …
إذا دخل الكاحل أو الإبهام
على أية حال , عضّه إلى الوجه أو الجذع يمكن أن تسبب الموت تقريبا …
.خلال 20 دقيقة
الآن، يجب أن تستمع إلى هذا .لأنه يهمك
إنّ كمية السمّ التي تكون في عضة واحدة قد تكون هائلة
تعرف، أحببت دائما تلك الكلمة: هائله
قلما كان لدى فرصه .لإستعمالها في جملة
إن لم تعالج بسرعة بمضادّ السمّ، عشره إلى خمسه عشر ملليغرام
.قد يكون قاتل إليك كبشرى
على أية حال، الأفعى السوداء يمكن أن تعطى بقدر 100 إلى 400 ملليغرام من السمّ .من عضة واحدة
الآن …
في هذه الدقائق المؤلمة الأخيرة فى حياتك الباقيه
دعني أجيب ذلك السؤال الذى .سألته لى سابقا كليا
الان في هذه اللحظة … .إنّ أكبر غضب أشعر به ألاسف
ألاسف … الذي ربّما، لان أعظم محاربه قابلتها
. . .مات بأيدى
شخص مثلك .لعين
.تلك الإمرأة تستحقّ أفضل
. . .بيل
.لدى بعض الأخبار المأساوية
.أخّاك مات
.أنا أسفه ياعزيزى
وضعت أفعى سوداء .في مخيّمه
.حصلت عليها. . . هي ميتة
. . .دعني أقولها بتلك الطريقه
أذا بدأت بشعور بعاطفه …
إذهب إلى بارستو، كاليفورنيا … عندما تصل هناك، أدخل محل زهور وأشترى باقه زهور …
وخذ تلك الزهور إلى مقبرة هانتينجتن
على فولير وجوادالوب
أبحث عن شاهد قبر بأسم بولا شولتز …
.وضعهم على القبر
لأنك ستكون واقفا على .مكان الإستراحة النهائي لبيتريكس الصغيره
.مارتي كاتروزير - هنا -
.ميلاني هورهوس - هنا -
.بيتريكس كيدو - .هنا -
أنظر … أنا هنا منذ 4 ساعات أتريدني أن أتـىء؟
لا، لا، لا، إذا أحتجتنى، .صغيرى، أنا هناك
.حسنا … أنا ذاهبه الآن
أذهب دخن بعض الماريجوانا أو شيء ما … .أنا سأصل قريبا
!ربحت
إلى أخّي بود، الوحيد .الذى أحببته. بيل
ماذا ذلك؟
.سيف هانزو الخاص ببود
.قال أنّه رهنه
أخمن أن ذلك يجعله .كاذب الآن، أليس كذلك
إيل - بي -
شيء ما كنت .دائما متشوّقه لمعرفتة
فقط بيننا كفتيات …
ماذا قلت إلى باى مي لجعله يقتلع عينك؟
دعوته ببائس … .عجوز … أحمق
.فكرة سيئة
تعرفين ماذا فعلت
.قتلت ذلك الأحمق العجوز البائس
كيف تحبّ رأس السمك؟ .أيها العجوز الآحمق البائس .سمّمت له رؤوس السمك
. . .وأنا أخبرته
لي، كلمة أحمق عجوز مثلك
.تساوي … أقل من لا شيء
.ذلك صحيح، قتلت معلمك
.والآن سأقتلك أيضا
بسيفك الخاص لا أقل … الذي في المستقبل القريب جدا …
.سيصبح … سيفي
.عاهره … ليس لديك مستقبل
!عاهره
!عاهره لعينه
!أنا سوف أقتلك
أين أنت ترين معركة
أين أنت
!أنت ستموتى
مثل أغلب الرجال الذين لم يعرفوا أبّاهم …
.جمع بيل شخصيات الأباء
.الأول كان إستيبان فهيو
إستيبان كان قواد، و .صديق أمّ بيل
أدار مبغى في أكونا، بالمكسيك، .لأكثر من 50 سنة
جيشه، أولاد أكونا
كون من اليتامى من نسل عاهراته أدار به أكونا
.أدار أولاد أكونا
,الآن، في عمر ألـ 80 سيكون هذا المتقاعد رجل المتعة
الذي يمكنه أن يشير لى .في إتّجاه بيل
سيد إستيبان فهيو؟ - .نعم -
هل لي أن أجلس معك؟
فقط على شرط .أن تدعوني إستيبان
هل لي أن أجلس معك، إستيبان؟
رجاء …
أمريكيه - .نعم -
أتكلّم قليلا من .إلاسبانيه، لو تفضّل
لا، لا، لا، لا … .أفضّل إلانجليزية
.أنا لم أتحدث منذ فترة
لكنّي سأستمتع بفرصة التحدّث مع هذا الجمال
.برفقه واحده مثلك
أنه من دواعى سروري إن أكون برفقه
شخص محترم لطيف مثلك
يجب أن أحذّرك أيتها الشابه
.أنا حساس للتملّق
كيف أكون ذو منفعه إليك؟
أين بيل؟
.أنت يجب أن تكونى بيتريكس
.أستطيع رؤيه الجاذبية
أتذكّر عندما بيل كان بعمر 5 سنوات فقط …
.أخذته إلى السينما
.كان فلم بطوله لانا ترنر
"ساعي البريد يدقّ دائما مرّتين" مع جون غارفيلد
وحينما هي تظهر على الشاشة،
بيل يبدأ بشكل عفوى .بأمتصاص إبهامه بطريقه بذيئة
وأنا عرفت في هذه اللحظة بالذات …
.بأنّ هذا الولد كان مغرم بالشقراوات
تعرفى …
أن تكون أحمق لإمرأة مثلك،
تعرف الشيء الصحيح لتفعله
إذا إجتمعنا، عندما كنت في العمل،
كنت ستكونين سيدتى رقم واحد
.حسنا، أنا أغريت
محمد سعيد MsM
.هذا … أسمع أنّك كنت تقودين شاحنة
.عربة هرتي ماتت عليّ
. . .الهرة ماتت
بيل أطلق النار على رأسك، لا؟
.نعم
.كنت سأكون ألطف بكثير
.كنت سأقطع وجهك
.يجب أن تغفرى لي، رجاء
.تتناولين شراب معي
www.p4arab.com
www.dvd4arab.com
.شكرا
عن ماذا كنّا نتحدّث؟
.بيل
أين بيل - أين بيل -
بيل أخذ عربة … ذاهبا إلى ساليناس
.أنا سأرسم لك خريطة
.بيل بمثابه إبن لي
أتعرفين لماذا ساعدتك؟ - .لا -
.لأنه كان سيريد مني ذلك
.الآن ذلك ما لا أصدقه
.كم أخاف أن أراك ثانية
!ماما توقفى
!بانج! أوه .قضت علينا صغيرى، ماما قضت علينا
أموت - أموت -
.إسقطى حبيبتى، ماما قتلتنا
. . .لكن، أسحبى بسرعه قليلا صغيرتى تعرفين تلك الصغير بي. بي . كانت تتظاهر بالإنشغال
والحقيقة إنّها كانت .محصنه ضدّ الرصاص
.محصنه ضدّ الرصاص، ماما
.يا، عودى ألى هناك .أنت تتظاهرين بالإنشغال
لذا، كقاتل مبتسم بتكلّف متقدّم على ما إعتقده
كانت رصاصة حولته جثّة،
.ذلك عندما بي. بي الصغيره . أطلقت
!بانج، بانج
.أنت ميته ماما .لذا … موتى
. بي. بي
.كان يجب أن أعرف
.أنتى … الأفضل
.أوه ماما، لا تموتى
.أنا كنت فقط ألعب
.أعرف
أخبرتها أنك كنت نائمه
لكن يوم ما ستستيقظين .وتعودين إليها
وسألتني إذا ماما كانت نائمة منذ ولدت
أذا كيف تعرف شكلى؟
الذي أجبته، لأن، .ماما حلمت بكى
.ذلك ما قلته
هل حلمتى بي، .أنا حلمت بك
.كل ليله، صغيرتى .كل ليله
إنتظرت وقت طويل لتستيقظى، ماما
.دعيني أنظر إليك
، يأالهى، يأالهى يالكى .من فتاه صغيره جميله
.أنت جميله أيضا، ماما
أخبرى ماما ماذا قلتى عندما .أريتك صورتها
.هيا
هيا … .تعرفين ما قلتى
.ماما، أخبرى ماما .لتشعر بالارتياح
. . .نعم، هيا
قلت أنّك اكثر نساء العالم التى .رأيتها جمالا
تلك الحقيقة، .ذلك ما قالته
صغيرتى … ألا تعتقدين أن ماما . . . لها أجمل شعر
في العالم كله؟
.نعم، أنا أعتقد ذلك
و الحقيقة أنه، .أفضل من الجميل
ماذا أفضل من الجميل؟
.الرائع
.جيد جدا .رائع
.أمك رائعة
تعرفين حبيبتى … .ماما نوعا ما غاضبه على أبيكى
. . .لماذا، يأبّى هل كنت أبّ سيئ؟
.أنا خائف أنى كنت .أنا كنت أبّ سيئ فعلا
بنتنا الصغيرة تعلّمت حول .الحياة والموت منذ أيام
أتردين إخبار ماما عن ماذا حدث إلى إمليو؟
.قتلته
.إمليو كان سمكتها الذهبيه
.إمليو كان سمكتي الذهبيه
باكيه، جاءت تجرى ألى غرفتي، ممسكه بسمكة في يدّها،
أبّى، أبّى" " إمليو مات
ثمّ قلت ." حقا، ذلك محزن جدا"
كيف مات؟
وماذا قلتى؟
.خطوت عليه
حقا، صغيرتى،
الكلمات التى . . .أستعملتيها كانت
.أنا خطوت عليه بالصدفه
. . .الذي نقبت
فقط كيف قدمك وجدت طريقها بالصدفه
إلى حوض إمليو؟
وهي قالت: لا، لا. إمليو كان .على السجادة عندما خطوت عليه
.ام، المؤامرة تتضح
وكيف إمليو أصبح على السجادة؟
وماما … أنت يجب أن تفخرى بها لانها…
.لم تكذب
قالت أنّها أخرجت . . .إمليو خارج حوضه
.ووضعته … على السجادة
وماذا كان إمليو يفعل على السجادة؟
.يقفز
.وبعد ذلك دست عليه - .نعم -
وعندما رفعت قدمك …
ماذا كان إمليو يعمل عندئذ؟
.لا شيء
توقّف عن القفز، أليس كذلك؟
. . .أخبرتني لاحقا
أن اللحظه التى رفعت قدمها …
ورأت أن إمليو . . .لا يقفز
.عرفت ما فعلته
أليست تلك الصورة البصرية المثالية للحياة والموت؟
سمكة تقفز على السجادة … .وسمكة لا تقفز على السجادة
قوي جدا …
حتى بعمر 4 سنوات، مع عدم مفهوم للحياة أو الموت …
.عرفت ماذا يعنى
أحببت إمليو، أليس كذلك؟ - .نعم -
. . .حسنا، أحبّبت ماما أيضا
لكنّي فعلت بماما .ما فعلتى بإمليو
خطوت على مامى؟
.أسوأ، أطلقت النار عليها
ليس تظاهر بإطلاق النار، . . .مثلما كنا نفعل
.أطلقت النار عليها بحق
لماذا، أاردت أن تشاهد ماذا يحدث؟
لا، أعرف ما سيحدث .إلى مامى إذا أطلقت النار عليها
ما لم أكن أعرفه كان عندما أطلق النار على مامى، ماذا سيحدث لي
ماذا حدث؟ - .كنت حزين جدا-
وذلك عندما تعلّمت
بعض الأشياء، عندما تفعليها، .لا يمكن أن يلغوا
ماذا حدث إلى مامى؟
لماذا لا تسألين مامى؟
أنت بخير ماما؟ هل يآلم؟
.لا، حبيبتى
.لم يعد يآلم
أصابك بالمرض؟
.لا. . . جعلني أنام
لهذا أنا لم أكن معك، .بي. بي .، أنا كنت نائمه
لكنّك مستيقظه الآن، مامى، صح؟
.أنا يقظة, ياجميلتى
. بي. بي
أتودين أن تشاهد مامى الفيديو معك قبل وقت النوم؟
مامي، أتريدين مشاهده الفيديو معي قبل وقت النوم؟
.أوه نعم! أحبّ هذا
أي فيلم تودين مشاهدته؟ - .قتلة شوجن -
.لا بي. بي .، قتلة شوجن طويل جدا
.لا ليس كذلك
حسنا أذا، .أنا سأتركم ياسيدات تشاهدونه
عندما كنت صغيره، .أبي كان مشهور
هو كان أعظم ساموراى في الإمبراطورية …
.وهو كان حامى الإمبراطورية
.قطع رؤوس 131 حاكم
أبي سيرجع للبيت إلى امّى وعندما يراها،
.سينسي حالات القتل
هو لم يخف شوجن، لكن .شوجن خافته
. . .ربّما تلك كانت المشكلة فى ليله، شوجن أرسلت … له
.كنت فقط أعبر عن أعجابى بسيفك
.يالها من تحفه
بمناسبه الكلام، كيف هانزو؟
.أنه بخير
هل سوتشيه تتحسن؟
أنا لا أستطيع تصديق، .أنك جعلتيه يصنع لك سيف
لقد كان سهل، .أنا فقط نطقت اسمك، بيل
.لذلك صنعه
أفترض أن الفكرة أن نعبر سيوف هانزو. هل أنا محقّ؟
حسنا، هذا قد حدث لذا، هذا الهاسيندا .له شاطئه الخاص
وذلك الشاطئ الخاصّ، يحدث أن يبدو رائعا للمستحم .خصوصا فى ضوء القمر
وحدث أن القمر .بدر بالخارج اللّيلة . . .لذا، مقاتله بالسيف
لو تريدين معركة بالسيف، ذلك المكان الذى أقترحه
لكن. إذا أردتى أن . . .تتبعى المدرسة القديمة بشأنها
وأنت تعرفين، .أنى مهتم بالمدرسة القديمة
ويمكننا أن ننتظر حتى الفجر ونقطع بعضنا البعض عند شروق الشمس . . .مثل زوج من الحياة الحقيقية
الآن، إذا لم تهدىء، .سأضطر لضربك بواحده فى ركبتك
سمعت أنه .مكان مؤلم لتصابى فيه
. . .أنا فقط أعبث معك
.الآن، عندما يتعلق الأمر بك، وبنا
لدي بضع .اسئلة لاجواب لها
لذا، قبل أن تصل حكايه هذا الانتقام الدامى ذروتها،
.سأسألك بعض الأسئلة
أريد الحقيقة. على أية حال، هناك اكاذيب فى المأزق
لأن عندما يتعلق الموضوع بي،
أعتقد أنّك عاجزه حقا وتماما عن قول الحقيقة
خصوصا لي .وعلى الأقل، إلى نفسك
، وعندما يتعلق الموضوع بي،
أنا عاجز حقا وجدا .بتصديق أيّ شئ تقوليه
كيف تفترض، أن نحلّ هذه المعضلة؟
حسنا! هذا حدث لذا، .لدي حلّ
!أصبتك
بماذا أنت ! أصبتنى؟
إختراعي العظيم، .، أو على الأقل أفضلهم
لا تمسيه أو أسأصيبك بأخر في خدّك
ما يرتاح ضمن الحركه،
فقط يطلب متابعه طريقه خلال عروقك،
فعّال جدا، و .المصل غير موجود
.أدعوه، الحقيقة الكامله
.ضعف قوه الصوديوم بانتثول
.بدون تأثير مخدر بعد ذلك
.ماعدا شعور خفيف بالغبطة
تحسّيها؟ - .الغبطة؟ لا -
سيئ جدا
كما تعرفين،
.أنا متحمس جدا للقصص المصوره
خصوصا التى .عن الابطال الخارقون
أجد علم الأساطير يتضمن .ابطال خارقون رائعين
.خذى مثال، سوبرمان
ليس كتاب هزلي عظيم .ليس خصوصا مرسوم جيدا
لكن، علم الأساطير، .ليس فقط عظيم، أنه فريد
كم من الوقت يلزم لهذا الهراء ليقوم بالتأثير؟
حوالي دقيقتان. كافيه لى .لتوضيح وجهه نظرى
الآن. . . تصنيف علم أساطير للبطل الخارق
.هناك البطل الخارق، والذات الثانية باتمان في الحقيقة بروس وين،
.الرجل العنكبوت في الحقيقة بيتر باركر
عندما تلك الشخصيه تصحو .في الصباح، هو بيتر باركر
هو يجب أن يرتدى زى .ليصبح الرجل العنكبوت
وفي تلك الخاصية، .يصبح سوبرمان فريدا
سوبرمان لم يصبح سوبرمان، .سوبرمان ولد سوبرمان
عندما ينهض سوبرمان في .الصباح، هو سوبرمان
.ذاته الثانية كلارك كنت
زيّه الأحمر بـحرف "ألإس" الكبير
تلك البطانية التي لفّ فيها وهو .طفل عندما وجدوه عائله كنت
.تلك ملابسه
ما كنت، النظاره، .بدلة العمل … ذلك الزى
ذلك الزى الذى سوبرمان يلبسه، .ليختلط بنا
.كلارك كنت هو كيف يرانا سوبر مان -
وما .سمات كلارك كنت
ضعيف، غير واثق من نفسه …
.جبان
كلارك كنت، نقيد سوبرمان .فى الجنس البشري كله
نوع ما مثل بيتريكس كيدو .والسّيدة تومي بليمبتون
.آه، لذا، وجهه النظر تتضح
أنت كنت ستلبسين .زى آرلين بليمبتون
.لكنّك ولدتى بيتريكس كيدو
وكلّ صباح عندما تستيقظين،
.ستزالين بيتريكس كيدو
.يمكنك أن تخرجى الإبرة
هل تلقبنى ببطله خارقه؟ - .ألقبك بقاتله -
.قاتله بطبيعتها
أنت كنت دائما، .وأنت ستكونين دائما
أنت كنت في ألباسو، تعملين في محل أسطوانات مستعمله،
الذهاب إلى السينما مع تومي
. . .كوبونات مقصوصة
ذلك أنت، تحاولين التنكّر .كنحلة عامله
ذلك أنت تحاولين .الاختلاط بخلية النحل
لكنّك لست نحلة عاملة،
.أنت نحلة قاتلة متمرّدة
ولا يهم كم من البيره شربتى أو من الشواء أكلتى، أو
كم اصبحت مؤخرتك سمينه،
لا شيء في العالم .سيغيّر ذلك
.السؤال الأول
أعتقدتى حقا أن حياتك في ألباسو كانت ستنفع؟
لا …
. لكنّي كان سيكون لدي بي. بي
لا تفهمينى خطأ،
أعتقد أنك كنت .ستكونين أمّ رائعة
.لكنّك قاتله
كلّ أولئك الناس . . .الذين قتلتيهم للوصول لي
كانوا جيدين، أليس كذلك؟
نعم
كلّ فرد منهم؟
نعم
ذلك كان إحماء
الآن، يأتى .سؤال64,000 دولار
. . .لماذا هربتى منّي مع طفلي؟
أتتذكّر المهمه الأخيره التى أرسلتني فيها؟
.بالطبع
.ليسا ونج
.صباحا عندما ذهبت، أنا كنت مريضه
.على الطائرة، تقيأت
. . .لذا بدأت بالتفكير
.ربّما أكون حامل
سهل الإستعمال، أزيلى الغطاء، وتبوّلى .فيه. . . وأتركيه لمده 5 ثواني
تظهر النتائج في غضون 90 ثانية، يمكنك أن تقرأين النتائج في النافذة
!اللعنه . . .ماذا لا أعرفه
كان ذلك في مكان ما فى رحلتي .أنا إكتشفت
معي في لوس أنجليس. ، .لم تأخذ ليسا لونج مدة طويلة .لترسل قاتل خاص بها
مرحبا، هل أستطيع مساعدتك؟ - مرحبا أنا كارين كيم، أنا … -
مديره ضيافه الفندق، .معي هديه ترحيب من الإدارة
.ذلك لطيف هلّ يمكنك أن تتركيها على الباب؟
هل أنت جيّده جدا بتلك البندقية؟ - . . .ليس ذلك ما أحتاج ان أكونه -
. . . .لكنى جرّاحه لعين بهذه البندقية
خمنى ماذا، ياعاهره، أنا أفضل من - .آني أوكالى وأنت فى مستوى نظرى
أنا يمكنى أن أفجّر رأسك اللعينه - .ليس قبل أنا أصيبك بين عيونك -
.لذا دعينا نتكلّم
كارين … أنا فقط إكتشفت، الآن
منذ لحظه قبل أن تظهرى من خلال الباب
.أنّي حامل - ما هذا؟ -
.على الأرضية بالباب .شريط يقول أنى حامل
!كلام فارغ
فى أيّ وقت آخر، .% ستكونين محقه 100
هذا الوقت …
.أنت 100 % خاطئه
أنا اخطر .امرأة في العالم
لكن الآن، أنا .متلهّفه لرؤية طفلي
.رجاء، فقط أنظرى إلى الشريط
رجاء
إبقى مكانك، .ولا تتحرّكى
أنا لا أعرف ماذا !يعنى هذا
العلبه .بالتوجهيات هناك
سهل الإستعمال، أزيلى الغطاء، وتبوّلى في النهاية الماصّة …
.ألأزرق يعني حامل - .أنا سأقرأه بنفسي، شكرا لك -
قولى أذا أردت أن أصدقك، ماذا بعد ذلك؟ - .فقط أذهبى إلى البيت -
.أنا سأفعل نفس الشىء
.تهانينا
قبل يصبح ذلك الشريط أزرقا
كنت إمرأة، .كنت إمرأتك
.كنت قاتله تقتل لك
قبل أن يصبح ذلك الشريط إزرقّ، أنا كنت سأقفز من دراجة بخارية . . .ألى قطار مسرع
.لك
لكن عندما ذلك الشريط أصبح إزرقّ
لم أعد أستطيع .عمل أيّ من تلك الأشياء
.ليس بعد ألآن
.لأنني كنت سأصبح أمّ
هلّ يمكننك فهم ذلك؟
نعم. . . لكن، لماذ لم تخبريني فى حينها بدلا من الآن؟
عندما تعرف، .كنت ستطالب بها
.وأنا لم أرد ذلك
.ليس قرارك لتتأخذيه
نعم، لكنّه القرار الصحيح
.وأنا أتخذته لأبنتي
تستحقّ أن تولد .بصفحة نظيفة
لكن معك
هي قد تولد فى مكان .لا يجب أن تكون فيه
.كان لا بدّ أن أختار
.إخترتها
أتعرف، قبل 5 سنوات، إذا أنا كان لا بدّ أن أكتب قائمة بألاشياء المستحيلة التي لا يمكّن أن تحدث
أنك تؤدى ضربة قاضية بضرب طلقه في تاجي
كان يمكن أن تكون .على قمة القائمة
يمكن أن أكون خاطئه، أليس كذلك؟
أنا آسف، هل كان ذلك سؤال؟
ألاشياء المستحيلة التي لن تحدث فى .هذه الحالة، أنت ستكونى مخطئه
حسنا … - عندما لم تعودى -
إفترضت طبيعيا أن ليسا لونج .أو شخص آخر قتلك
أوه، وللملاحظه
أن تدع شخص ما يعتقد أن شخص ما هو .يحبّه مات بينما لم يمت شىء قاسى جدا
.حزنت عليكى لثلاثة شهور
وفي الشهر الثالث فى حدادك
.أنا تعقّبتك
أنا لم أكن أحاول تعقبك
كنت أحاول تعقب الأحمق .اللعين الذى إعتقدت أنه قتلك
.لذا وجدتك
وماذا وجدت؟
ليس فقط أنك لست ميته،
أنك تتزوّجين، ألى غبى لعين
.وأنك حامل
.أنفعلت
أنفعلت؟
هل هذا توضيحك؟
أنا لم أقل أنّني سأوضح نفسي
قلت أّني سأقول .لك الحقّيقه
لكن إذا ذلك غامض جدا، .دعينا نصبح حرفين
أنا قاتل
أنا وغد قاتل، .تعرفين ذلك
وهناك نتائج لكسر .قلب قاتل وغد
.واجهتى بعض منه
أكان ردّ فعلي، حقا مفاجىء؟
.نعم، لقد كان
هل يمكنك أن تفعل ما فعلته؟
.بالطبع يمكنك
لكنى لم أعتقد أنك .سوف أو يمكنك عمل ذلك بي
أنا آسف جدا، كيدو، .لكنّك إعتقدتى خطاء
أنت وأنا لدينا .شأن لم ينتهي
.صغيرتى، أنت لا تمزحين
باى مي علمك تقنيه الكف الخماسى لتفجير القلب؟
.بالطبع علمنى
لماذا لم تخبريني؟
أنا لا أعرف
.لأنى شخص سيئ
.لا، أنتى لست شخص سيئ
أنتى شخصيه رائعه، .أنت شخصيتى المفضّله
لكن فى مرّات على فترات، .يمكنك أن تكونى حقيره حقا
كيف أبدو؟
.تبدو مستعدّا
.شكرا لك، شكرا لك
النهايه ترجمه محمد سعيد